こんにちは。ソプラノ歌手みやこです。
ジュリエットのアリア “ああ幾たびか“
ロミオを想い別の人との結婚を迫られているジュリエットが歌う、
なんとも悲しく美しいアリアです。
今回は再び動画編集を少し頑張ってプラスアルファしてみました‼️
ななななんと！
解説と字幕(風)付き！！(めっちゃ普通)
【期間限定】誰でも歌えるようになる！発声から曲を仕上げるまでのノウハウの詰まった「無料動画声楽レッスン全12回」プレゼント中♪
ベッリーニについて
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini（1801−1835）
ご覧の通り、若くして亡くなった、
イタリア、シチリア島生まれの作曲家です。
天才は長生きできないものなんでしょうか。。
音楽一家に生まれ、幼少の頃から作曲を始め、
ベルカント・オペラ作家として名を残しました。
長く美しい旋律が特徴で、ベッリーニの出身地がシチリアのカターニャであり、
その作風の優雅さから、「カターニャの白鳥」と呼ばれていました。
オペラ「カプレーティ家とモンテッキ家」
I Capuleti e i Montecchi
1830年、イタリア、ベニスの謝肉祭のシーズンに上演するために
依頼されて作曲した作品です。
脚本は生涯の友人であり、
絶大なる信頼を置いていたヴィンセント・ロマーニ。
シェークスピアの作品として有名な
「ロミオとジュリエット」から直接とった物ではなく、
イタリアの古い物語を1818年に戯曲化した
ルイージ・シェボーラの台本が原作です。
シェークスピアのものに慣れ親しんでいる方は、
少しあらすじが違うので戸惑うかも知れません。
【期間限定】誰でも歌えるようになる！発声から曲を仕上げるまでのノウハウの詰まった「無料動画声楽レッスン全12回」プレゼント中♪
歌詞（イタリア語原語）
Eccomi in lieta vesta…
Eccomi adorna come vittima all’ara
Oh! almen potessi, qual vittima,
cader dell’ara al piede!
O nuziali tede, aborrite cosi,
cosi fatali, siate, ah! siate per me faci ferali.
Ardo… una vampa, un foco tutta mi strugge.
Un refrigerioai venti io chiedo invano
Ove sei tu, Romeo?
in qual terra t’aggiri?
Dove, dove, inviarti, dove, i miei sospiri?
Oh! quante volte, oh quante
ti chiedo al ciel piangendo!
Con quale ardor t’attendo,
e inganno il mio desir!
Raggio del tuo sembiante
ah! parmi il brillar del giorno:
ah! l’aura che spira intorno
mi sembra un tuo sospir,
ah! l’aura che spira intorno
mi sembra un tuo sospir!
歌詞訳（みやこの）
婚礼衣装をまとってここにいる…
犠牲者のように祭壇に飾られた私
ああ！いっそ、犠牲者らしく
祭壇の下で死ぬことができたらいいのに！
憎き。。。そう、運命的な結婚式の松明よ
私のために、ああ、私を焼き尽くす火なって！
燃える…炎、火が私を焼き尽くす
冷たい風に、私を癒やしてくれるものを求めても無駄なのね
ロメオ、どこにいるの？
どこに私の吐息を送ったら良いの？
ああ！何度も、何度も！
泣きながら神様に向かってあなたのことを尋ねたことでしょう！
深い愛をもってあなたを待ち続け
寂しさを紛らわせてきたことでしょう！
あなたの輝きは、太陽の輝きのように見え
周りを吹く風音は、あなたの吐息のように聞こえるのです
【期間限定】誰でも歌えるようになる！発声から曲を仕上げるまでのノウハウの詰まった「無料動画声楽レッスン全12回」プレゼント中♪
オペラアリアの弾き語りについて（余談）
意外と今までやろうやろうと思いながら手をつけていなかった
イタリアオペラのアリア。
何せ一曲一曲が長いのです😅💦
正直言ってピアノを弾きながら歌うのは不器用な私にとっては至難の業。
特にピアノは相当ちゃんと練習しないと弾けるようにならないので、
逆に歌の方がおろそかになっちゃったり😳😱
そして本当に頭にくるのが、何故か弾き語り部分じゃなくて、
間奏、後奏など、ピアノのソロ部分でミスタッチをしちゃう事😡
集中力が途切れてしまうのです。。。
そして裏話になりますが、実はアップ動画を撮った後、
ピアノのミスタッチが気になり撮り直しをしましたが、
その撮り直し動画は、確かにミスは少ないけれど、
なんだかおっかなびっくりな感じ？🤣
いやいやなかなか難しいものですね。
そして諦めてそのままミスだらけの動画をアップするみやこ🤦♀️
こういう時、ムキになっていっぱい撮れば撮るほどドツボにハマり、
どれもダメな気がしてアップ⤴️出来なくなっちゃうという
最悪の事態に陥らないための自己防衛です。(ものすごい言い訳😂)
【期間限定】誰でも歌えるようになる！発声から曲を仕上げるまでのノウハウの詰まった「無料動画声楽レッスン全12回」プレゼント中♪
最後までお読みいただき、ありがとうございます！