こんにちは。ソプラノ歌手みやこです。
声楽を始めるにあたって、発声や練習曲などを一通りやったら、
それでは実際に曲を歌ってみましょう！
となった時、イタリアの古典歌曲を持ってくる先生が圧倒的に多いと思います。
私の1番最初についた声楽の先生もそうでしたし、私自身も生徒さんには必ずそうしています。
理由は、まずイタリア語が非常に声楽に適した言語であるからです。
母音も日本語と同じで「あいうえお」の5つだけ。
発音も基本的にローマ字読みなので、とてもシンプル。
そして何よりそのため、声が出しやすいです。
ちなみにドイツ語や英語はものすごーく頑張って喋らなければならず、発声に集中できませんし、
フランス語は子音だけでもマスターするのが大変！発音方法から学ばなければならないので、上級者向けです。
Caro mio benについて
その中でも特に歌いやすく、シンプルで美しいのがこの曲。
声楽を学んだことのある方なら、歌ったことのある方も多いのでは？
かくいう私も、もうずいぶん前になってしまいますが（10代！！）
声楽を習い始めてから、初めて曲をもらえて喜び勇んで練習したのもこの曲でした♪
【期間限定】誰でも歌えるようになる！発声から曲を仕上げるまでのノウハウの詰まった「無料動画声楽レッスン全12回」プレゼント中♪
曲解説
1783年に作曲され、作曲者はずっと長いあいだ、ジュゼッペ・ジョルダーニ(1753-1798)と言われてきました。
実際私の手持ちの楽譜にも、そう記載されています。
しかし近年、トンマーゾ・ジョルダーニ(1730−1806）の作品なのではないかという説が有力になっています。
なぜこんな混乱が起きるのかと言えば、ジョルダーニ家は音楽一家で、
トンマーゾのお父さんもジュゼッペ
トンマーゾの弟もジュゼッペ。。。
そしてどうやら色々な国を旅する音楽家だったようなのです。
幼年期をほとんど移動の馬車の中で過ごしたと言われるモーツァルトみたいな感じでしょうか。
トンマーゾ・ジョルダーニはイタリア出身ですが、ナポリで音楽教育を受けたのち、
ロンドンに移住し、ロンドンで活躍した作曲家で、
このCaro mio benもロンドン時代に書かれた曲です。
楽譜
クラッシック音楽の楽譜の多くはIMSLPというサイトから無料でダウンロードすることができます。
Caro mio ben の楽譜は、こちらが良いかと思います。
https://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/7/71/IMSLP31800-PMLP72326-2ais131.pdf
歌詞（イタリア語原語）
Caro mio ben
Caro mio ben
Senza di te
Languisce il cor
Il tuo fedel
Sospiro ognor
Cessa crudel
Tanto rigor
Cessa crudel
Tanto rigor
和訳（みやこの）
愛しい人よ
愛しい人よ
せめて私を信じておくれ
あなたがいないと
心が枯れてしまう
あなたに一途な私は
いつもため息をついている
やめておくれ、むごい人
そんなにつれなくしないでおくれ
【期間限定】誰でも歌えるようになる！発声から曲を仕上げるまでのノウハウの詰まった「無料動画声楽レッスン全12回」プレゼント中♪
歌詞について
浮気を疑われたのかしら？？
他の女性と仲睦まじくお話しいているところを見られちゃったのかしら？？
そんな歌詞ですよね（笑）
作詞者は不祥
何にしても、熱烈なラブソングですね❤️🔥
愛しさを込めて優しく歌うフレーズと、情熱的に歌うフレーズをしっかり分けて、
最終的には情熱的に、優しさを込めて歌ってあげると纏まります。
押したり引いたりして、好きな人の心を惹きつけるつもりで歌いましょう♪
最後までお読みいただき、ありがとうございました！